Vivere e lavorare in Savoia / in Provincia di Torino
Vivre et travailler en Province de Turin / en Savoie

In questa sezione sono raccolte informazioni sui contratti di lavoro, i permessi necessari, i diritti dei lavoratori, le tasse, i servizi a cui rivolgersi per necessità di assistenza.

Riferimenti più completi sono riportati nei libretti allegati
(documenti da scaricare, in formato Word):

-Trasferirsi in italia, lavorare in Provincia di Torino

- Trasferirsi in Francia, lavorare in Savoia

---

 

 

 

| Torna su |

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali: una fonte ufficiale di informazione con le Guide alla riforma previdenziale, riforma del lavoro, politiche familiari, studi e statistiche sul mercato del lavoro
http://www.welfare.gov.it/default

La riforma del mercato del lavoro (Legge Biagi) e le nuove tipologie contrattuali:
- contratto di inserimento (che prevede anche un'attività formativa e sostituisce il contratto di formazione e lavoro nel settore privato)
- contratto occasionale e accessorio
- contratto a progetto (che sostituisce la co.co.co)
- lavoro ripartito
- lavoro intermittente (o a chiamata)
- contratto di somministrazione (che sostituisce il contratto di lavoro interinale o temporaneo)
- il distacco o comando, nel settore privato
e la modifica di contratti già esistenti: l'apprendistato, il contratto a tempo parziale, l'appalto.
http://www.welfare.gov.it/EuropaLavoro/Cittadini/
Lavorare/LeFormeDelLavoro/default.htm

La riforma del mercato del lavoro in Italia: una sintesi della legge n.30 del 14.02.03
http://www.soluzionipercrescere.com/lavoro/riforma_lavoro.htm

| Torna su |

Polizia di Stato
Il sito ufficiale con tutti i riferimenti per l'ingresso e il soggiorno dei cittadini stranieri in Italia
http://www.poliziadistato.it/pds/cittadino/stranieri/st1.htm

Carta di soggiorno per cittadini comunitari: le modalità per la richiesta
http://www.poliziadistato.it/pds/cittadino/stranieri/
carta_comunitari.htm

Ministero degli Affari Esteri
Norme sui visti e sull'ingresso degli stranieri in Italia e nello Spazio Schengen
http://www.esteri.it/ita/5_32_183.asp

Melting Pot Europa
un progetto per la promozione dei diritti di cittadinanza.
Rassegna stampa, legislazione italiana e internazionale, sportello di informazione legale.
Projet Melting Pot Europe - Pour la promotion des droits de citoyenneté
http://www.meltingpot.org/

C.I.S.M. VENETO
Coordinamento Immigrati del Sud del Mondo - dà molti riferimenti (utili in primo luogo ai cittadini extracomunitari): Informazione su permessi e carte di soggiorno, leggi, strumenti e misure per l'immigrazione.
http://cism.provincia.venezia.it/soggiorno.html

| Torna su |

Servizi per l'Impiego delle Provincia di Torino
lo sportello “Lavoro e Immigrazione”, i servizi per i cittadini stranieri in Italia
http://www.provincia.torino.it/sito_lavoro/italia

Consolato Generale d'Italia - Parigi
Permanenza in Francia, diritti e doveri rispetto alle autorità francesi e alle autorità italiane
http://sedi.esteri.it/consparigi/nuova_pa.htm

Vivere in Francia
http://www.investinfrance.org/Italy/Living/?print=y

Consolato di Francia a Torino
via Roma, 366 - 10121 Torino (TO) Italia
TEL: 011/5732311 - FAX: 011/5619529
Email: consulto@venturanet.it
http://www.consulfrance-turin.org

Consolato d'Italia in Francia
Fornisce informazioni sui servizi e numeri utili; notizie su istruzione, cultura e turismo.
Servizi per i cittadini: Anagrafe, Assistenza, Cittadinanza, Leva, Notarile, Servizi elettorali, Passaporti, Pensioni, Stato civile, Studi, Adozioni.
Fare affari in Francia, Fare affari in Italia
La comunità italiana nelle Savoie
www.conschambery.esteri.it/

Permesso di soggiorno, imposte etc
http://www.euroaction.it/it/vivlavstueu/francia.htm

| Torna su |

Diritti dei lavoratori
http://www.europa.eu.int/citizens

Carta europea dei diritti dei lavoratori
http://www.euroaction.it/it/vivlavstueu/cartaue.htm

Diritti dei lavoratori nei paesi UE
http://www.euroaction.it/it/vivlavstueu/diritti.htm

Servizi e informazioni per i datori di lavoro nel sito dell'ANPE, l'agenzia per l'impiego nazionale francese. Diritti e doveri, tipi di contratti, servizi e consigli. Utile per capire meglio il mercato del lavoro francese, utile anche per chi cerca lavoro.
http://www.anpe.fr/espace_employeur/index.html

Assedic: Sussidio di Dissocupazione (in lingua francese)
Sezione utile per chi è alla ricerca di lavoro. Descrizione delle misure e dei sussidi per i disoccupati. Contiene anche delle informazioni utili per datori di lavoro ed espatriati. Statistiche sull'occupazione e leggi in materia di lavoro. Glossario ed abbreviazioni.
http://www.assedic.fr/

| Torna su |

European Working Conditions Observatory (EWCO)
A good quality of working life together with the promotion of employment and entrepreneurship are central to the European Union's employment strategy and social policy agenda.
The promotion of quality of work means:
ensuring career and employment security;
maintaining the health and well-being of workers;
developing skills and competences;
reconciling a work-life balance.
The Foundation continues to build on its research in these broad areas as it develops the European Working Conditions Observatory.
http://www.eurofound.eu.int/ewco/

Osservatorio europeo condizioni di vita e lavoro: uno studio sulla riconciliazione tra vita lavorativa e vita famigliare, legislazione e negoziazione in 25 paesi europei. In inglese.
http://www.eurofound.eu.int/publications/files/EF0606EN.pdf

Fondazione Europea per il Miglioramento delle Condizioni di Vita e di Lavoro
uno studio sulla Qualità della vita in Europa: abitazione, educazione, salute, benessere...

| Torna su |

Tassazione dei lavoratori transfrontalieri
Informazioni sul diritto comunitario
http://ec.europa.eu/youreurope/nav/en/citizens/working/
cross-border/taxation/index_en.html

Fiscalité des travailleurs transfrontaliers
Informazioni sulle disposizioni nazionali in materia fiscale
http://ec.europa.eu/youreurope/nav/en/citizens/working/
taxation/it/index_fr.html

La risoluzione delle dispute transfrontaliere nel campo dei servizi finanziari
http://ec.europa.eu/youreurope/nav/en/citizens/services/
eu-guide/finnet/index_fr.html

Recuperare le tasse quando si rientra nel proprio paese
Occorre conservare tutte le buste paga e il contratto di lavoro. Nell'Unione Europea vige un sistema di compensazione regolato da una convenzione dell'Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico, per conteggiare i contributi versati a seguito di un lavoro svolto in un Paese membro ed vitare un doppio pagamento. Prima di rientrare occorre procurarsi i formulari E301 eE104 che servono per attestare i periodi di lavoro e i versamenti effettuati all'estero.
http://www.agenziaentrate.it

Tasse in Italia
In genere il datore di lavoro trattiene alla fonte l'imposta sul reddito e versa i contributi a nome e per conto del lavoratore, compresi i contributi per previdenza sociale e assicurazione malattia.
http://www.inps.it
La domanda di pensione va presentata presso l'Istituzione competente per territorio dello Stato in cui il lavoratore risiede, anche se l'interessato non vi ha mai lavorato. La domanda di pensione è valida, a tutti gli effetti, anche per gli altri Stati in cui l'interessato ha lavorato. E' l'Istituzione del Paese di residenza che si fa carico di segnalare alle Istituzioni pensionistiche competenti degli altri Paesi membri, in cui l'interessato ha lavorato, la domanda presentata dal lavoratore.
http://www.inps.it/Doc/TuttoInps/Pensioni/
Pensioni_internazionali/index.htm

Tasse in Francia
In Francia vige un sistema di doppia tassazione, una prelevata alla fonte ed è il datore di lavoro a versare il dovuto, l'altra su dichiarazione del dipendente: tutti i residenti hanno gli stessi obblighi fiscali e l'insieme dei redditi (in qualunque paese siano stati prodotti) è soggetto a imposta. Il lavoratore deve dichiarare il reddito annuale, il datore di lavoro non interviene nel pagamento di questa tassa.
http://www.finances.gouv.fr
Il sistema della sicurezza sociale si applica a tutti i lavoratori, le spese sanitarie sono coperte a condizione di essere in regola col pagamento dei contributi.
http://www.ameli.fr/
http://www.securite-sociale.fr
Il versamento dei contributi per la pensione è garantito in ogni paese UE.
http://www.securite-sociale.fr
http://www.cnav.fr